054-2310726 לורי בול – מתרגמת אקדמאית מקצועית, בעלת נסיון רב בתרגום לעיתונים גדולים וגופים מסחריים, מציעה שירותי תרגום מעברית לאנגלית ברמה גבוהה . לורי בול נולדה בקנדה, גדלה והתחנכה בטורונטו. בשנת 1981 עלתה לורי לארץ והקימה משפחה בקיבוץ שמיר שבצפון, שם היא מתגוררת גם כיום.
לורי היא בוגרת מגמת שפות (אנגלית וצרפתית) באוניברסיטת יורק שבאונטריו, קנדה, ובעלת תעודת מתרגמת מוסמכת ממכללת בית ברל בכפר סבא.
ללורי בול נסיון רב בתרגום מאמרים ותרגום כתבות עבור עיתונים גדולים, הן יומיים והן מקצועיים, תרגום תכתובות ותרגום מסמכי יבוא ויצוא, תרגום תזות, תרגום עבודות לסטודנטים, תרגום מאמרים אקדמאיים, תרגום התכתבות, תרגום ספרות, תרגום תפריטים, תרגום לעיתונות, תרגום הודעות, תרגום תעודות ועוד.
התרגומים שלורי בול מספקת הם תרגומים איכותיים ומדויקים, העונים על הסגנון הדרוש והרמה המקצועית הגבוהה של הלקוח. לפני שהיא ניגשת למלאכת התרגום מקפידה לורי בול לערוך מחקר מקיף של הנושא המבוקש, בכדי להכיר את המונחים המקצועיים הקשורים אליו, והיא אינה מוצאת מנוח עד שהביטוי המדויק בתרגום משביע את רצונה